Во-первых, надеюсь, что Ваш браузер поддерживает фреймы. В левом окне располагаются кандзи и их сочетания. Если Вы не знаете, как читается тот или иной иероглиф, то, наведя курсор мыши на изображение, Вы можете открыть его транскрипцию.
Удобно, не правда ли? Далее, щелкните мышкой на изображение, и в правом окне откроется подробная словарная статья кандзи. При этом информация в левом окне остается в Вашем распоряжении. Попробуйте с этим примером, если не верите...
|
|
Помимо этого, полное прочтение "спрятано" за маленьким Японским флагом справа от сочетания, а русский перевод за Русским флагом. Попробуйте сами, наведите курсор мыши на флаг и задержите его на секунду. Если у Вас Internet Explorer, то появится плавающий ярлычок. Netscape Navigator изобразит желаемое в строке состояния внизу браузера. Щелчок по флажку отправит Вас в конец страницы левого окна, откуда можно легко перейти в Оглавление. Попробуйте на примере сверху.
Если Вы еще этого не сделали, щелкните на кандзи "dai" вверху и обратите свой взор на появившуюся страницу в правом окне браузера. Это словарная статья, в которой даны чтения данного кандзи, примеры и даже похожие иероглифы, с которыми Вы рискуете на начальном этапе изучения его спутать. Также указывается, входит ли кандзи в перечень Jouyou Kanji (1945 иероглифов), рекомендованный к употреблению в прессе и литературе последней языковой реформой в 1981 г.
ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ дается Он чтение, заимствованное из китайского. Иероглиф читается "по ону" чаще в сочетаниях с другими кандзи. Прописными буквами изображено Кун чтение, которое типично для слов, состоящих из одного кандзи, а также основ глаголов и прилагательных.
Задержите курсор над любой картинкой, и Вашему взору явится транскрипция или перевод иероглифа. Как всегда, щелкнув на миниатюру любого кандзи, Вы откроете его словарную статью в правом окне браузера. Можно перезагрузить правое окно в первоначальную пустую страницу, для этого надо щелкнуть мышью на большую картинку вверху страницы. Если студент 4 уровня вышел по ссылке на кандзи высшего уровня, то, таким образом, он может обезопасить себя от чрезмерного потока информации и не беспокоить свою память теми иероглифами, которые ему пока не нужны. Короче говоря, всегда есть возможность или перезагрузить страницу, или вернуться на предыдущую с помощью кнопки браузера "Назад" и забыть все, что Вы видели...
Пока вы не достигнете следующего уровня, естесственно....
Я старался не делать слишком много ссылок с 4 уровня на более высокие. Однако, как мне представляется, даже те кандзи, которые Вам пока не нужны, стоит пощупать хотя бы ради любопытства. К тому же, пусть Вы и можете составить слово "Daimyou"
(феодал) из кандзи 4 уровня, вряд ли во время экзамена Вам встретится предложение о том, какой bento(*) Танака-сан отведал сегодня утром. Да, это же сайт кандзи, а не букварь общеупотребительной лексики, и все, что может Вам помочь понять, как кандзи сочетаются друг с другом, идет в дело. Верно? Верно. Пишите, если есть мнения.
| Назад в Оглавление |
|
