СПИСОК ОСНОВНЫХ ЗНАКОВ:

Иероглифы "wi" и "we" в современном японском почти не используются. Здесь эти знаки включены, чтобы оправдать название страницы : "Вся кана".

Хирагана						Катакана
a	i	u	e	o		a	i	u	e	o
ka	ki	ku	ke	ko		ka	ki	ku	ke	ko
sa	shi (si)	su	se	so		sa	shi (si)	su	se	so
ta	chi (ti)	tsu (tu)	te	to		ta	chi (ti)	tsu (tu)	te	to
na	ni	nu	ne	no		na	ni	nu	ne	no
ha	hi	fu (hu)	he	ho		ha	hi	fu (hu)	he	ho
ma	mi	mu	me	mo		ma	mi	mu	me	mo
ya		yu		yo		ya		yu		yo
ra (la)	ri (li)	ru (lu)	re (le)	ro (lo)		ra (la)	ri (li)	ru (lu)	re (le)	ro (lo)
wa	wi		we	wo (o)		wa	wi		we	wo (o)
n						n

О ЧАСТИЦАХ:

Знаки и могут применяться как в составе слова, так и отдельно, как частицы. Находясь в составе слова, они всегда произносятся так, как указано в списке выше. Однако, если эти знаки выступают в роли частиц, их произношение и ромадзи меняются.

В составе слова		Частица
ha -[ha]		wa (ha) -[wa]
he -[he]		e (he) -[e]

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ :

Эти иероглифы образуются из основных с помощью дополнительных значков :
двух черточек (нигори) или кружочка (панигори).
Панигори превращает любой согласный в звук "p" и добавляется он ТОЛЬКО к знакам HA, HI, FU, HE, HO.
Нигори озвончает согласные, превращая

k -> g / t -> d
s -> z / h -> b

Хирагана						Катакана
ga	gi	gu	ge	go		ga	gi	gu	ge	go
za	ji (zi)	zu	ze	zo		za	ji (zi)	zu	ze	zo
da	dji (ji, di)	dzu (zu, du)	de	do		da	dji (ji, di)	dzu (zu, du)	de	do
ba	bi	bu	be	bo		ba	bi	bu	be	bo
pa	pi	pu	pe	po		pa	pi	pu	pe	po

СОСТАВНЫЕ:

Составные иероглифы каны образуются из основных, после которых следуют малые знаки "ya," "yu," или "yo". Несмотря на то, что эти знаки каны состоят из двух символов, они произносятся как один звук и означают один слог.

Хирагана				Катакана
kya	kyu	kyo		kya	kyu	kyo
gya	gyu	gyo		gya	gyu	gyo
sha (shya)	shu (shyu)	sho (shyo)		sha (shya)	shu (shyu)	sho (shyo)
ja (jya)	ju (jyu)	jo (jyo)		ja (jya)	ju (jyu)	jo (jyo)
cha (chya)	chu (chyu)	cho (chyo)		cha (chya)	chu (chyu)	cho (chyo)
dja (ja, jya)	dju (ju, jyu)	djo (jo, jyo)		dja (ja, jya)	dju (ju, jyu)	djo (jo, jyo)
nya	nyu	nyo		nya	nyu	nyo
hya	hyu	hyo		hya	hyu	hyo
bya	byu	byo		bya	byu	byo
pya	pyu	pyo		pya	pyu	pyo
mya	myu	myo		mya	myu	myo
rya	ryu	ryo		rya	ryu	ryo

УДВОЕННЫЕ ГЛАСНЫЕ:

При удвоении гласной, ее произношение не меняется, лишь удлиняется произносимый звук.

Обратите внимание, что удвоенная в японском записывается либо как , либо как (чаще чем ). На Кандзи САЙТЕ будем применять метод "что видим, то и пишем": кана - "ou,", кана - "oo." (В других методах записи японского латиницей возможны ромадзи "oo", "ou" или "oh" для обоих знаков и ).

Хирагана
Гласная	a	i	u	e	o
Удвоенная гласная	aa	ii	uu	ee	ou или oo (oo, oh)

Катакана
Гласная	a	i	u	e	o
Удвоенная гласная	a- (aa)	i- (ii)	u- (uu)	e- (ee)	o- (oo, oh)

Долгота согласных обозначается знаком sokuon  или (малая "tsu"), который ставится перед слогом, начинающимся с этой согласной. Например, читается "tte," а читается "кка." В японском языке возможно удвоение любых согласных.

Комбинация может записываться как "tcha" ( как "tchi" и т.д.), а также "ccha," ("cchi," и т.д.)

КОМБИНАЦИИ ДЛЯ ЗВУКОВ ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ:

Следующие комбинации знаков каны применяются для записи звуков иностранного происхождения

Хирагана					Катакана
she	je	che	dje		she	je	che	dje
ti	tu	di	du		ti	tu	di	du
tsa	tsi	tse	tso		tsa	tsi		tse	tso
fa	fi	fe	fo		fa	fi		fe	fo
					va	vi	vu	ve	vo

| Индекс Каны | Версии для печати |
Оглавление | Главная