Государственный экзамен по японскому языку «Норёку сикэн» (The Japanese Language Proficiency Test)

Ну и как он Вам показался?

Экзамен проводится в нескольких городах Японии и других странах в начале декабря каждого года. В прошлом году (1999), в Японии, он состоялся в воскресенье 5-го декабря, так что у Вас есть время на подготовку и подачу заявки.

Наверное, как и некоторые из Вас, я получил свои результаты теста за 1999 год в середине февраля. И, о чудо, - сдал! Удивлению не было предела, так как я полагал, что завалил грамматику, но, как оказалось, меня одарили вполне приличным баллом.

К счастью, мне помог солидный уровень знания кандзи и лексики. Если бы он не был таковым, то, думаю, лучше было бы оставить затею с этим вебсайтом...

Я надеюсь, что и Вы получите тот результат, на который расчитываете.

Официальные сведения

Существует официальный вебсайт (на английском), где Вы сможете найти актуальную информацию из первых рук. Будет лучше, если Вы обратитесь именно туда, а не ко мне. (В России экзамен организуется в МГИМО.)

А вот то, что заполнение заявки является невообразимо трудной задачей, Вы на официальном сайте не найдете. Когда мне пришлось сдавать 4 уровень в 1998 году, мой преподаватель бился больше часа, разъясняя пункты формы заявки. Впрочем, может быть я непонятливый. Несомненно, год спустя все казалось уже не так замысловато, но, все равно, хотел бы я посмотреть на того смельчака, который получит удовольствие, вырисовывая кандзи своего адреса семь раз, пять из которых на одном и том же листе.

Наверное, лучший совет, который я могу Вам дать, не сдавайте тест в Японии, так Вам удасться избежать пытку варварской японской бюрократии.

Теперь хорошие новости. Сам тест не такой сложный. Вопросники всегда одного формата, поэтому немного подготовки даст Вам доброе начало. Кроме того, это тест, из предложенных вариантов ответов надо выбрать правильный, поэтому писать Вам не придется. Уже лучше?

Конечно, я могу говорить только о тесте 4 и 3 уровня. Бытует общее мнение, что для сдачи 4 уровня достаточно менее года регулярных (но не с утра до вечера) занятий. Чтобы достичь 3 уровня, возможно, потребуется еще год таких же усилий (как раз, следующий срок экзамена через год). А вот, допрыгнуть с 3-го до 2-го за год уже значительно сложнее. Те, кто прошел 2 уровень, при мысли о 1 уровне, становятся сентиментальны до слез, ибо это Нечто представляется, как некая сокрытая за семью печатями тайна, о которой ходит тысячи слухов, и сложено множество легенд...

Крис Дженнингс (1999)